Originally
posted by
braden:
you can be american as in of or relating to either of the two americas all while not being a citizen of the united states
we're splitting hairs, yes, but any further distinction doesn't really make the above untrue.
You can also speak in other ways confusing to a lot of people, or you can choose to go with the norm and actually make your words have some meaning in English. Do you prefer to speak to be understood or speak to be misunderstood?
Pan is a prefix meaning "involving all members". In the case of the Pan American Games, the name comes from both the Spanish-language continent of "America" and the English-language reference to both North and South America as "the Americas". By putting the word/prefix "Pan" in the name, the organizers have effectively rendered all confusion null and void by delivering the same effective meaning in all the languages of the Pan American Games. In Spanish, adding "Pan" means that you're getting all of the countries of one continent. In English, adding "Pan" means that you're getting all of the countries of two continents. One message, one meaning, and two ways to get there.
Logic would dictate that anyone residing in North America or South America would be considered North Americans or South Americans. Easy, simple solution that involves no confusion. Though I do find it odd that it's acceptable to take Americans' national identity and just give it to all North Americans and South Americans. I suppose all Europeans may be called Germans.